U vremenima bivše Jugoslavije, ova zemlja je bila svjedokom impresivnog uspona u različitim sferama života. Snažna domaća proizvodnja, razvijena ekonomija i industrija činili su je izazovnim ciljem za mnoge ljude koji su sanjali o boljem životu. Nedavno je na društvenoj medijskoj platformi Reddit anonimna osoba podijelila fotografiju pisma napisanog na srpskom jeziku koje je pronašla na svom tavanu, iako nije imala pojma o njegovom podrijetlu. Ova objava privukla je znatiželju mnogih, a neki su zatražili i prijevod. Na fotografiji pisma stajala je poruka: “Pozdrav, gospodine bojniče, vrijeme je da vas obavijestimo da je naše putovanje proteklo glatko i da nismo naišli na nikakve prepreke na putu.”
Uz ovu poruku, pisalo je i: “Zahvalni smo Bogu na našem dobrom zdravlju i molimo se da je isto i Vama dobro. Gospodine Bojniče, pronašli smo radnike ovdje, ali čini se da su skeptični u vezi uvjeta rada koje smo im predstavili. Molimo Vas da nam pružite informacije o satnici, predviđenom obimu posla, smještaju i hrani, trajanju posla te vrsti posla. Također, zabrinuti smo za zdravlje našeg ujaka, pa vas molimo da nas obavještavate o njegovom trenutačnom stanju, pratiteljima i sumještanima.”
Poruku je potpisao Zlatković Petar iz Lapova, Srbija, Jugoslavija. Pismo također spominje i novac koji, prema navedenim informacijama, još nije stigao do primatelja, što izaziva zabrinutost. Autori pisma jasno izražavaju svoju brigu i čežnju za kontaktom sa svojim rođacima i prijateljima, kao i potrebom za informacijama o njihovim životima i zdravlju.
Iako pismo ostaje tajanstveno i nejasno u mnogim aspektima, ono nas podsjeća na vrijeme kada su ljudi iz bivših jugoslavenskih republika često napuštali svoje domove u potrazi za boljim uvjetima rada i života. Također, ističe važnost komunikacije i očuvanja veza s obitelji i prijateljima u vremenima kada su se ljudi razdvajali zbog profesionalnih obveza ili drugih životnih okolnosti. Pisma su bila jedan od glavnih načina komunikacije i izvora informacija o voljenima koji su bili udaljeni. Ova priča podsjeća nas koliko je prošlost bogata nepoznatim pričama i poveznicama koje se mogu otkriti u starim dokumentima i pismima.
